「9÷3」是唸「9除3」還是「9除以3」？ 「除」和「除以」哪裡不一樣？

有一個告白金句是這樣的：

我是9，你是3，我除了妳還是妳。

但妳知道嗎，「9除3」並不是代表「9÷3」喔！

 

 

「除以」和「除」的區別

「12÷3」唸成「12除以3」，其實是「以3除12」的意思。

「以」就是「用」，「除」可以想成「移除」。

「12 ÷3 =4」的意思是：

12用3來移除，移除4次，可以剛好完成。

 

「12除3」則是「以12除3」，也就是「3除以12」。

所以「12除3」的結果應該是「1/4」。

用12來移除3，只需要移除1/4次，就可以剛好完成。

也就是「3 ÷12 =1/4」。

 

 

“divides” vs “divided by”

英文中也有類似的兩個語詞： 「divides」 和 「divided by」。

 

不過 divides 不是「除」的意思，而是「整除」。

例如 3 divides 12，就是「3整除12」的意思。

 

如果要說「可以被整除」，則要用 divisible。

12 is divisible by 3，就是「12可以被3整除」的意思。

 

divided by 就是「除以」的意思。

12 divided by 3 equals 4，就是「12除以3等於4」的意思。

 

 

不過，我們在說四則運算的時候，還是會說「加減乘除」。

而且，「乘」和「乘以」似乎就沒被這麼嚴格的區別了？

但事實上，英文還是有區分這兩者喔！